This bug applies to TVE3 and appears to not be fixed in TVE 3.5.

Please refer to:
http://forum.team-mediaportal.com/threads/title-ends-with-prohibits-recording.120932/
https://github.com/MediaPortal/MediaPortal-1/blob/EXP-TVE3.5-MP1-MP2/TvEngine3/Mediaportal/TV/Server/TvLibrary.Services/CardManagement/CardHandler/Recorder.cs#L131
https://github.com/MediaPortal/MediaPortal-1/blob/EXP-TVE3.5-MP1-MP2/TvEngine3/Mediaportal/TV/Server/TvLibrary.Services/Scheduler/RecordingDetail.cs#L221

New-line characters (\r, \n) are not fully removed - only the \r\n combination. Also, character replacement is split over two locations in the code, which makes it harder to manage.</p>