when you enter the TV Guide with an video playback active, then you see a wrong videooverlay in the lower left corner as soon as you open a context window

h4. Steps to Reproduce
1. play a video or tune an tv channel
2. go to the TV Guide
3. the videooverlay is displayed correct in the lower left corner. see Image 1
4. open a context menu and the videooverlay is displayed wrong in the lower left corner. see Image 2