1. Keymap.xml when genrated has 2x ID 25 references.

Current:

<action>
      <id>25</id>
      <key>L</key>
      <sound />
      <description>Toggle Subtitles</description>
    </action>
    <action>
      <id>25</id>
      <key>A</key>
      <sound />
      <description>Toggle Subtitles</description>
    </action>

Suggested:

<action>
      <id>25</id>
      <key>L</key>
      <sound>click.wav</sound>
      <description>Toggle Subtitles</description>
    </action>
    <action>
      <id>26</id>
      <key>A</key>
      <sound>click.wav</sound>
      <description>Cycle Audio Language or Type</description>
    </action>

2. These two keys are also not listed in Configuration.exe under keyboard shortcuts. Suggestion module would be General alternatives would be both Fullscreen Video & Fullscreen TV.
3. Under Keys and Sounds as a result of above only one is listed. If manually fixed the action for Audio switching should be ACTION_NEXT_AUDIO not ACTION_NEXT_SUBTITLE.
4. Because the above is not implemented then cycling through audio is not possible.

DMAN

h4. Steps to Reproduce
5. These actions do not work...

Button A does not cycle audio tracks in Video, DVD or TV.
Button L does not show Subtitles in TV (may need to talk with Frodo)