Put m4a files and mp3 files in 1 folder
Select an m4a song, now quicly select an mp3
You will hear 2 songs playing, one in itunes and one in wmp9

This also happens when playing a playlist, the fast selecting is just a way of reproducing it