If you start SetupTv and go in Manual Control session you have "Start Timeshift" and "Record" buttons both enabled, but the second do nothing until the first is hit.

Also once you have recording in progress the buttons are labbled "Stop timeshift" and "Stop record" both henabled, but the first do nothing and the second stop both timeshift and record