go to TVhome.
no channel is currently tuned.

start some rec. on the channel in context.

the channel starts rec. fine.
Now try and timeshift the channel by selecting it in the mini EPG guide.

Watch setuptv - manual control.
It lists 2 identical rec's in progress.
1) recording "MTV"
2) recording "MTV"

it should list;
1) recording "MTV"
2) timeshfiting "MTV"

In fact only 1 recording is physically being written to disk.

So I think it's just a small bug in tvserver, where the timeshifting session has been falsely marked as recording.

(the active recordings button in tvhome also reports 2 recordings.)