Compared to TVE2, TVE3 miss two fields in the program table ( filled with EPG data ). One is the episode name and the other is episode part.

Now that ReplaceTag() is fixed nothing should prevent their usage in custom filename and path for recording