TV-Server Configuration > DVB EPG has a label called "Grap EPG only for channels on same transponder".

Of course this should be 'Grab' !

Scheduled for 1.2.2 since there is no possibility that changing this one letter could cause an issue, so we might as well get it out of the way.