When OSD is active on LiveTV the recording "red dot" is not updated based on the real task TVServer is performing. You need to close and open OSD again to get it updated.

h4. Steps to Reproduce
Start LiveTV
Start recording current program
Open OSD and leave it open
After the recording is ended you still have the red dot
Close and open OSD: red dot is gone and status is correctly updated ;)

Same goes if you leave it open before a REC start: when the rec start no red dot is displayed...



h4. Additional Information
confirmed by gibman in IRC