When you rename an existing group (take one that has channels in) then you go to the tab to put some channels in the newly named group you will see that a new group is in and the old named group is also still in. The newly named group has no channels in them. So it's as if a new group is added instead of renaming