When the user creates a new schedule from within the tvguide that is not based on EPG program title (se below), then the upcoming episodes list should be updated to really reflect those shows that are being recorded by the scheduler logic running on the server.

It has the benefit of letting the user see any irrelevant episodes in due time and cancel them individually if needed.

Normally the list is only based on EPG program title, when the user initially enters the tvguide-record program view.
Which is initially OK, but once the user has selected an adv. schedule type. the upcoming episodes list should present this.

The list should be sorted by date and tagged for recording where needed.

The problem is only relevant for these types of adv.schedules :

Daily
Weekends
WorkingDays
Weekly