Okay, so I don't pretend to understand all of the subtleties of this one.

However, recording from TV does not work when program filenames use unicode. There is a patch submitted that fixes this, and it has been agreed that this will go into 1.2.0beta.