when you're watching a recording and hit i/info on remote
you get the osd...
everything is fine this far...but when looking at the osd after channel name it says "busy"

it should say "recorded"

thx to johnzered for spotting this.