The recording conflict detection does not work when using hybrid cards. The fact that a card is hybrid is not taken into account at all.
See this report:

http://forum.team-mediaportal.com/mediaportal-1-1-0-rc-versions-496/no-way-tell-if-there-recording-conflicts-81760/index2.html#post614693