Spanish character "¿" is displayed as "Ù" in teletext subtitles but displays correctly in teletext pages.

h4. Additional Information
This is just a typo in the mapping tables in teletext subs (regular teletext uses a different set of tables and that one is correct)